HA!

Photobucket

Photobucket

The Heart Sutra

   Body is nothing more than emptiness,

   emptiness is nothing more than body.

   The body is exactly empty,

   and emptiness is exactly body.

   The other four aspects of human existence —

   feeling, thought, will, and consciousness —

   are likewise nothing more than emptiness,

   and emptiness nothing more than they.

   All things are empty:

   Nothing is born, nothing dies,

   nothing is pure, nothing is stained,

   nothing increases and nothing decreases.

   So, in emptiness, there is no body,

   no feeling, no thought,

   no will, no consciousness.

   There are no eyes, no ears,

   no nose, no tongue,

   no body, no mind.

   There is no seeing, no hearing,

   no smelling, no tasting,

   no touching, no imagining.

   There is nothing seen, nor heard,

   nor smelled, nor tasted,

   nor touched, nor imagined.

   There is no ignorance,

   and no end to ignorance.

   There is no old age and death,

   and no end to old age and death.

   There is no suffering, no cause of suffering,

   no end to suffering, no path to follow.

   There is no attainment of wisdom,

   and no wisdom to attain.

   The Bodhisattvas rely on the Perfection of Wisdom,

   and so with no delusions,

   they feel no fear,

   and have Nirvana here and now.

   All the Buddhas,

   past, present, and future,

   rely on the Perfection of Wisdom,

   and live in full enlightenment.

   The Perfection of Wisdom is the greatest mantra.

   It is the clearest mantra,

   the highest mantra,

   the mantra that removes all suffering.

   This is truth that cannot be doubted.

   Say it so:

       Gaté,

       gaté,

       paragaté,

       parasamgaté.

       Bodhi!

       Svaha!

Which means…

   Gone,

   gone,

   gone over,

   gone fully over.

   Awakened!

   So be it!

This is a translation written by George Boeree, Ph.D., described as “[a]n interpretation of the Heart Sutra by George Boeree, Ph.D., to make the sutra clearer for college students.”

The artist is Tibetan artist Gonkar Gyatso.

10 comments

Skip to comment form

  1. Photobucket

  2. based on timeliness and topicality, not substance.

  3. … to the Heart Sutra Mantra here.  It makes it as easy to learn as those old follow the bouncing balls films.

    • dian on November 8, 2009 at 10:11 am

    Really a fascinated sharing and thanks for that..

    Specially you have to feel the part saying…

    So, in emptiness, there is no body,

      no feeling, no thought,

      no will, no consciousness.

      There are no eyes, no ears,

      no nose, no tongue,

      no body, no mind.


    ——————

    chatlivehelp

  4. It reminds me of the Tao Te Ching in it’s poetry and the way that it explains so much understanding in few words.  

    • Edger on November 8, 2009 at 2:27 pm

Comments have been disabled.